苏丹援建电厂标书(中译英) 7万字
加拿大魁北克省农业项目(英译中) 10万字
2001年黑龙江省招商引资项目100项（中文译英、日）
2002年黑龙江省招商引资项目150项（中文译英、日）
2003年黑龙江省招商引资项目200项（中文译英、日）
2004年黑龙江省招商引资项目250项（中文译英、日、俄）
2005年黑龙江省招商引资项目250项（中文译英、日、俄）
2003年伊春市招商引资项目100项（中译英、日）
2004年伊春市招商引资项目100项（中译英、日）
2005年伊春市招商引资项目100项（中译英）
2003大兴安岭招商引资项目50项（中译英）
2004大兴安岭招商引资项目50项（中译英）
2005大兴安岭招商引资项目50项（中译英）
栗战书、武士国等讲话稿翻译（中译英、俄、日）
2004年赴新马泰招商引资项目200项（中译英）
2005年赴以色列招商引资项目100项（中译英）
韩国三能建设（株）与XX房地产有限公司合作建设公墓的项目(韩文全程翻译)
黑龙江省环保局，环境年会参会资料翻译（日文）。
哈尔滨医科大学博士论文"整容外科手术中的皮瓣儿移植"。
黑龙江省经贸委国际绿色食品博览会（日本）100项项目简介翻译。
意大利游艇观光公司网上销售管理系统翻译（日文）。
美发方面的21世纪最新教材"区域和范围"资料翻译（日文）。
黑龙江省农委韩国绿色食品博览会，参展项目资料翻译（韩文）。
日本法律年会，有关人道主义法研讨稿件翻译（日文）。
黑龙江省计划委员会多媒体幻灯翻译及制作（日文）。
申立国副省长的讲话稿"在东北地区（大连）国际农业博览会招商引资说明会上的讲话"（日文）。
省计委对外招商项目200项（日文）。
黑龙江省赴韩国参展项目资料翻译（韩文）。
中央电视台农业频道对日宣传片"美丽富饶的黑龙江"（日文）。
省老工业基地改造招商引资项目250项（日文）。
哈尔滨市老工业基地改造招商引资项目300项（日文、韩文）。
日本XX株式会社生物器械说明书简介的本地化 （日译中） 2万字
关于恶性肿瘤特异性生长因子的论文40多篇（中译日准备在日本发表） 6万字
日本法律文本"国有财产特别措施法"等6部法律（我国"物权法"编制参考用）
（日译中） 4万字
细胞检测装置的专利技术（中译日） 4.5万字
细胞检测装置的专利技术（中译日） 5.5万字
建筑方面的招标书(中译日) 2万字
海洋鱼类疫苗专利(日译中) 5万字
上海XX翻译公司网站日文部分 6千字
XX省招商引资项目250项 (中译日) 25万字
国土资源部项目简介(中译韩) 1.2万字
旺旺集团简介（中译日） 1万字
招商引资项目（200项）（中译日） 3.5万字
上海F1宣传活动总策划书（中译日） 2万字
废原料境外供货企业申请资料（韩译中） 2万字
XX公司的公司章程（中译日） 1.4万字
旺旺集团对外宣传资料(中译日) 1万字
F1宣传资料(日译中) 2万字
日本XX公司的打印机色粉有关资料(中译日) 2万字
汽车悬挂调整(日译中) 3万字
建筑行业管线配置标准(日译中) 3万字
IT行业的XX标准(中译日) 2万字
贸易仲裁法律资料(中译日) 2万字
ＸＸ汽车4S店董事会议口语翻译（日文）（600元/小时）　 累计70小时
经济论文（日本在校留学生研究生论文）（中文ー日文）　　　3万字