|
经营理念
我们与他人的不同之处,就是经营理念的不同。我公司翻译的价格相对比较贵,这里自有"贵"的道理,优秀的翻译人员价格本身就很高,我公司的译员是我省、乃至我国最优秀的翻译人才。在翻译界里这种专业人士并非很多,在本行业里能称之为优秀专业翻译的人只有4%左右,那么何谓专业翻译呢?专业翻译就是长期从事翻译行业工作,能够接触多行业、多门类专业稿件的译员。那么高校外语专业毕业生不达到要求了吗?答案是否定的,因为他们没有参加过实际工作,不懂得相关领域的专业知识,翻译经验也是极其有限。那么"海归派"不达到要求了吗?答案也是否定的,因为"海归派"并不一定有专业翻译的经验。翻译并非谁都能担当,举个简单例子:咱们中国人谁都会讲中文,但是能写出一篇出色文章的人并不多。因此,我们作为一个专业的翻译机构,挖掘国内外最优秀的译员,为客户提供最优秀的翻译产品,这就是我们的经营之道!据此,我们得到了社会各界的广泛信任与肯定,成为本行业的一面旗帜!
注意事项
每个翻译公司宣传自己时,都标榜自己非常优秀,但实力如何?消费者可以自己做一下判断。那么在这里教您两招:第一、咨询有关事宜,不称职的翻译机构,就连回答您这些简单问题的专业人才都不具备。第二、让其提供片段的测试稿(100-300字之内),待您确认后再正式委托业务。用这两种方法可以找到合适的翻译公司。价格便宜并非好事,因为好的翻译人员决不便宜,优秀的翻译和一般的翻译所翻译出来的稿件是不一样的。若是外文译成中文您也许能够看得出来翻译的好坏,但中文译成外文一般人是看不出来的,通常委托翻译机构翻译的都是比较重要的稿件,因此需要得到最优良的服务。在此奉劝大家不要只图价格便宜,而因小失大。
|